Entrevista com Neal Adams

Aí, DCNerds!

O veterano artista Neal Adams foi entrevistado pelo Newsarama a respeito de sua nova para capa para a série All Star Batman & Robin, e o UDC Online traz esta entrevista pra você traduzida na íntegra =D

Newsarama: Você está desenhando uma capa para a edição 8 de All-Star Batman & Robin. Assim como Frank Miller, você foi um dos artistas que redefiniu o

Batman por muitos anos. Você tem acompanhado esta revista e, se sim, tem alguma opinião a respeito desta visão controversa do ícone?

Neal Adams: Sim, acompanho. Meu filho Josh e eu debatemos cada edição. Nós concordamos numa coisa: se a revista não fosse interessante, não existiria

este debate. Só isso já é a marca de um excelente esforço criativo. Eu me lembro da época do Lanterna Verde/Arqueiro Verde. Quando começou a ser lançado,

gerou vários comentários e as pessoas me perguntavam como eu me sentia quanto aos detratores. Tudo que eu fazia era dar um sorriso, pois isso significava

que todos estavam lendo a revista.

NRAMA: Mudando de assunto, você acredita que o personagem ainda atinge o público de forma geral? Quando você vê um tom mais sombrio como o explorado em

Batman Begins e provavelmente será em The Dark Knight, voce tem algum orgulho pessoal quanto à direção do personagem?

NA: Eu acredito que a lenda do Batman está apenas começando, que nós apenas arranhamos a superfície. Caras como Jerry Robinson, Dick Sprang e meu amigo

Carmine Infantino foram os que fizeram do personagem um dos mais famosos da literatura. Talvez até maior que Sherlock Holmes. Eu odeio dar respostas curtas, mas quanto à segunda questão, é sim. Tenho muito orgulho disso. Por outro lado, acho que era o único caminho a se tomar.

NRAMA: Você conhece Frank Miller há um bom tempo. Quais eram suas opiniões a respeito de seus primeiros trabalhos?

NA: Eu achava o trabalho dele horrível. Eu achava que ele não merecia uma chance nos quadrinhos e que as horas que passie com ele naquela época eram tempo perdido. Eu nunca estive tão errado em minha vida. Se alguém lhe disser que Neal Adams é um grande julgador de caráter e personalidade, diga a essa pessoa que ele está errada, por causa de minhas primeiras impressões sobre Frank. Ele é nada menos que um fenômeno.

NRAMA: A imagem que você criou para a capa alternativa é aquela do Coringa. Pelo que as sete primeiras edições nos mostraram, essa promete ser uma novíssima introdução a um personagem tão antigo. Você refletiu sobre as mudanças feitas ao personagem para a capa?

NA: Sim, eu fiz um desenho do Coringa, mas quando você pega a capa e a vê, você sabe o que vai dizer? Vai dizer que eu fiz m desenho do Batman. E ninguém, ninguém, vai dizer que nao é verdade.

NRAMA: A resposta perfeita para este personagem. Obviamente, voce tem uma reputação e tanto por inovar bastante na arte dos quadrinhos. Com esta capa, você quis sugerir que o Batman está "na cabeça do Coringa", e isto é um sinal de sua inovação. O que motiva você, como artista, a tentar coisas deste tipo?

NA: Sorte, ver elefantes nas nuvens. Humor, tragédia, e todos os pecados que o homem herdou... espero que você não tenha esperada uma resposta séria. Falando ´serio, eu estudei a história da arte e descobri que foi a coisa mais fascinante que estudei. E eu tento colocá-la no meu trabalho.